Ce mois-ci nos propositions littéraires Ils parlent du manque de liberté et ils nous transfèrent dans des hôpitaux psychiatriques, des prisons et des camps de concentration. Ce sont des lectures sombres qui ont été publiées ces derniers mois, certaines cette semaine et que nous aimerions lire. C'est pourquoi nous avons pensé que ce serait une bonne idée de les partager avec vous. Etes-vous également intéressé par ce type de lecture ? Jetez-y un œil.
Quand la chouette chante
Cadre Janet
- Traductrice : Patricia Antón
- Éditeur Trotalibros
La voix de Daphné Whiters résonne dans le pièce sombre d'une maison de fous. Ses mots composent l'histoire de sa famille et la tragédie autour de laquelle elle et ses frères et sœurs gravitent : Francie, qui s'est rebellée contre les règles de son père ; Toby, dont les crises d'épilepsie le condamnent à la solitude, et Teresa, qui s'accroche à la respectabilité sociale pour couvrir les blessures du passé.
Janet Frame a écrit son premier roman, Quand le hibou chante, publié en 1957, après avoir été libérée du dernier asile où elle était internée, après plus de deux cents thérapies par électrochocs et sauvée au dernier moment d'une lobotomie cérébrale. Cette histoire, avec la subtilité déchirante des meilleures histoires de Katherine Mansfield, explore les façons dont la douleur chez les différents membres d'une famille.
Torture blanche. Entretiens avec des femmes iraniennes emprisonnées
Nargés Mohammadi
- Traducteur : VV.AA.
- Alliance éditoriale
- Prix Nobel de la Paix 2023
Narges Mohammadi révèle le expériences de quatorze femmes dans les prisons les plus infâmes de la République islamique d'Iran : harcèlement et passages à tabac par les gardiens, isolement total, refus de tout type de traitement médical... Aucune des femmes n'a commis de crime : elles sont prisonnières d'opinion ou otages comme monnaie d'échange.
Carcel de mujeres
Maria Caroline Geel
- Traductrice : Cassandra Villlalba
- Éditorial périphérique
Le 14 avril 1955, au luxueux hôtel Crillon de Santiago du Chili, l'écrivain María Carolina Geel a tiré plusieurs fois sur son amant et l'a tué sur le coup. Les raisons n’ont jamais été connues (certains ont dit que c’était par jalousie ; d’autres, une manière extravagante de se faire connaître). Le crime était notoire à l'époque et a valu à Geel trois ans de prison.
Son rester en prison, Geel en a extrait une occasion parfaite pour écrire, un geste déjà transgressif, puisqu'il combinait l'écriture du crime et le crime de l'écriture. Au-delà de la culpabilité ou de l'expiation, Geel décrit et réfléchit sur l'univers carcéral féminin, un monde infranchissable et sombre, dans un ouvrage en avance sur son temps qui mêle fiction, témoignage et autobiographie, et qui s'avère des plus novateurs lorsqu'il s'agit de parler des crimes, de la vie en prison. et le désir entre femmes. C’est pour cette raison que ce livre occupe, à lui seul, une place unique dans la littérature chilienne.
Ils viendront m'arrêter à minuit
Tahir Hamout Izgil
- Traductrice : Catalina Martínez Muñoz
- Livres éditoriaux de l'astéroïde
La persécution du peuple ouïghour par le gouvernement chinois a pris une dimension terrifiante depuis 2017. Contrôlés par un système de surveillance très sophistiqué, les Ouïghours, un groupe ethnique majoritairement musulman et turcophone vivant principalement dans la région du Xinjiang, au nord-ouest de la Chine, revivent certains des pires moments du XXe siècle.
Tahir Hamut Izgil, éminent poète et cinéaste ouïghour, a également été victime de cette répression. Après avoir tenté de voyager à l'étranger en 1996, il fut arrêté, torturé et emprisonné pendant trois ans dans un camp de rééducation. Deux décennies plus tard, le transfert de personnes vers camps d'internement sous n'importe quel prétexte, cela est devenu si courant qu'Izgil et sa femme ont compris que leur seul espoir était de fuir le pays.
L'hôpital de la Transfiguration
Lem, Stanisław
- Traductrice : Joanna Bardzińska
- Éditorial Impedimenta
L'Hôpital de la Transfiguration est le premier roman écrit par Stanisław Lem et, en même temps, le premier volet de la trilogie Time Not Lost, un cycle ambitieux, inédit depuis soixante ans, qui décrit les propres expériences de l'auteur au cours de la période épisodes durs de l'occupation nazie dans sa ville natale de Lviv.
Le roman raconte l'histoire de Stefan Trzyniecki, l'alter ego de Lem, un jeune médecin qui, dans les premiers mois de l'invasion de la Pologne, découvre emploi dans un hôpital psychiatrique niché dans une forêt isolée. La folie du dehors s'infiltre peu à peu à travers les murs de l'hôpital, et Trzyniecki est donc déterminé à sauver ses patients dans ce lieu qui semble "hors du monde", face à un groupe de médecins sadiques qui mènent d'atroces expériences sur les malades. interné au centre. Pendant ce temps, les nazis parcourent les forêts à la recherche de partisans et décident de transformer le sanatorium en hôpital SS.